Recenzie „Frumoasa și Bestia”: Emma Watson „încântă” într-o adaptare „înduitoare” a iubitului clasic

3 stele (din 4)

Este o poveste veche ca timpul și un cântec vechi ca rima.

De aceea, povestea unei fete frumoase care își dă inima unei fiare chinuite rămâne un clasic. Și acesta este motivul pentru care această adaptare muzicală atrăgătoare, mult așteptată, va cuceri fanii de toate vârstele.

Emma Watson și Dan Stevens

Emma Watson și Dan Stevens în Frumoasa și Bestia. Capital Pictures

Ei bine... în cea mai mare parte. Să ne ocupăm din timp de afaceri importante: filmul nu recaptură pe deplin magia incontestabilă a filmului animat din 1991. Lumiere, maestrul amoros de candelabru transformat al lui Jerry Orbach, nu poate fi înlocuit doar cu vrăjitorie tehnologică modernă șiEwan McGregorbrogue. Este ca și cum ai întrebaAriana Grandepentru a acoperi un premiat cu OscarCeline Dionbaladă! (Trage. Se întâmplă și asta.) Cu toate acestea, ca producție de sine stătătoare Disney, aceasta înflorește ca un trandafir fermecat.

Cu siguranță îți amintești de Belle. Ea este râmele de carte singuratic dintr-un oraș fermier francez care strigă în numărul de deschidere: Trebuie să fie mai mult decât această viață de provincie! Așa cum este jucat de cei drăguți și flexibiliEmma Watson, personajul este, la început, mai timid decât omologul ei animat. (Sau poate este un efect secundar al tentativității lui Watson de a cânta pe munții îmbunătățiți cu CGI? Peisajul tinde să o copleșească.) Ea este încă protectoare față de tatăl ei singur nebun (Kevin Kline) și își dă ochii peste cap la bucata locală de dragoste arzătoare, Gaston (Luke Evans, un bariton impresionant).

Kevin Kline și Emma Watson Frumoasa și Bestia

Emma Watson joacă rolul Belle, iar Kevin Kline este Maurice, tatăl Bellei în Frumoasa și Bestia. Laurie Sparham

Datorită unei serii de evenimente nefericite, Belle ajunge închisă într-un castel îndepărtat aparținând unei fiare (Dan Stevens). Bestia, un fost tânăr prinț, este el însuși prins în interiorul propriei sale piele, rezultatul vrăjii malefice a unei vrăjitoare. Iar personalul său loial s-a transformat în obiecte de uz casnic, inclusiv în doamna Potts(Emma Thompson), Cogsworth (Ian McKellen), Lumiere (McGregor), Madame Garderobe (Audra McDonald) și Maestro Cadenza (Stanley Tucci). Singurul mod în care acest lucru se va încheia fericit pentru toți este dacă Belle, din proprie voință, privește dincolo de exteriorul grotesc al Bestiei și se îndrăgostește de sufletul lui dulce și timid. (Flashback la Tucci povestitoare arhiveAnne HathawayînThe Devil Wears Prada, Despre asta este această industrie de mai multe miliarde de dolari, nu-i așa?Interiorfrumuseţe.)

Frumoasa si Bestia

Ceasul de pe cămin Cogsworth, ceainicul doamna Potts, candelabrul Lumiere și plumătorul de pene Plumette trăiesc într-un castel fermecat din Frumoasa și Bestia Disney.

Există o bucurie nestăpânită să privești un desen animat cinematografic prinde viață. Dacă este făcut corect, fiecare moment are potențialul de a fi o minune vizuală. Și directorBill Condon(fete de vis) face o treabă splendidă în îmbinarea modelelor de producție bogate cu spectacolul de modă veche. Cel mai bun exemplu: toate felurile de mâncare, tacâmurile și șervețelele care trec pe ecran în spectacolul de oprește Be Our Guest. Se mișcă de parcă ar concura cu toții în numărul grupului deDansând cu stelele. Acest lucru ar fi părut grozav în 1991; în 2017, este uimitor. Chiar și vederea lui Watson procându-și costume superbe în dormitorul ei este o minune. Când coboară scara în acea rochie galbenă emblematică de bal, este cât se poate de adevărat (și provoacă pielea de găină).

Josh Gad și Luke Evans Frumoasa și Bestia

Josh Gad și Luke Evans în rolul lui Le Fou și Gaston în Frumoasa și Bestia de la Disney. Laurie Sparham

Această versiune oferă, de asemenea, un pic mai mult în linia de, ăă, caractere pline. Ultra-macho Gaston nu se purceste pur și simplu în jurul barului, cântând cântecul său tema, el își arată partea sinistre atacând tatăl de încredere al lui Belle într-o pădure. Și poate ați auzit că tovarasul lui LeFou (Josh Gad) este primul personaj gay din istoria Disney. Traducere: Pentru o jumătate de secundă în scena finală, el decide să danseze cu un alt tip. Pași de bebeluș?

Totuși un anumitnu stiu celipsește aici. Poate că o ușoară dezamăgire este inevitabilă atunci când materialul sursă este de 84 de minute de perfecțiune fermecătoare. Această versiune se învârte în jurul valorii de două ore, care este aproximativ 20 de minute prea lungă pentru părinții care încearcă să-și facă fetele mici să stea nemișcate și să fie atenți. Timpul suplimentar este împovărat cu trei melodii noi, nepăsătoare și de nememorat, ale compozitorului originalAlan Menkenși textierTim Rice. (Partenerul lui Menken, textierul Howard Ashman, a murit de SIDA în 1991.) Aceste noi melodii – precum și intriga lor contextuală – adaugă puțin la narațiune. Datând din basmul din 1740, am trecut secole fără să știm exact cum a murit mama lui Belle. Nu este nevoie să dai ceasul înapoi acum.

Lăsând deoparte romantismul puțin probabil, acest film crește din cauza frumuseții din titlu. Watson, care ar fi refuzatEmma Stone’rolul lui înLa La Landa lua un crack la eroina, portretizează personajul cu o încredere liniștită. Fără prințesă care țipă, ea pune la cale un plan pentru a salva fiara, știind foarte bine că își riscă viața. În vremurile moderne, ea ar fi prima care va vorbi pentru drepturile ei - și ar fi cea mai versată în acest subiect. Dincolo de rochia galbenă este un adevărat războinic, în interior și în exterior. E prea ocupată ca să-și dea seama.

(Frumoasa si Bestiase deschide în cinematografe vineri, 17 martie).