Președintele Barack Obama ține un discurs de adio la Chicago: Tot ce s-a întâmplat

După opt ani de mandat,Barack Obamaa spus la revedere. Cel de-al 44-lea președinte al Statelor Unite a ținut marți, 10 ianuarie, discursul său de rămas bun în orașul său natal, Chicago, și a inclus o mulțime de momente emoționante.

FOTOGRAFII: Cele mai ofensive și scandaloase citate ale lui Donald Trump clasate

Citiți articolul

VerificăNoi săptămânalRezumatul complet al lui pentru detalii pe minut ale tuturor momentelor importante și urmăriți un clip de mai sus! (Începeți să citiți în partea de jos a postării pentru a o obține în ordine cronologică.)

FOTOGRAFII: Stilul lui Michelle Obama

Citiți articolul

ora 22:01 ET:Odată cu încetarea discursului său, Obama și-a petrecut ultimele momente pe scenă făcând ceea ce face el cel mai bine: stârnind sentimente serioase în rândul publicului sub 30 de ani (și probabil și a celor peste 30 de ani). Descriind generația viitoare ca fiind altruistă, altruistă, creativă, patriotică, Obama a spus că așteaptă cu nerăbdare un viitor în care tinerii de astăzi să-și asume responsabilitatea de a duce țara noastră înainte.

Și, deși nu va mai fi la Casa Albă, făcând treaba pe care a descris-o ca fiind onoarea vieții mele, Obama a spus, de asemenea, clar că nu va ajunge la pensie după ce va renunța din funcție.

nu mă voi opri. De fapt, voi fi chiar acolo cu tine ca cetățean pentru toate zilele care mi-au rămas, a spus el. Mai avea de cerut un singur lucru în calitate de președinte, și acesta a fost: să credem în schimbare și în propria noastră capacitate de a o produce. Și ultimele sale cuvinte înainte de obișnuitul mulțumesc-și-Dumnezeu-binecuvântează? Le vor fi familiare oricui l-au urmărit în 2008 când a călărit un val de schimbări la cel mai înalt birou din țară... cu o mică întorsătură:

Da putem. Da am făcut. Da putem.

ora 21:57 ET:Urmăriți acest clip cu președintele cântând laudele soției sale:

ora 21:53 ET:Au urmat strigătele și wow, președintele scrie o notă de dragoste. AdresareaMichelle Obamadirect, a spus el, „În ultimii 25 de ani, nu numai că ați fost soția mea și mama copiilor mei, ci mi-ați fost cel mai bun prieten. Ai luat un rol pe care nu l-ai cerut și l-ai făcut al tău, cu grație, cu seriozitate și cu stil.

Apoi, a venit rândul lui Sasha și Malia, deoarece tatăl lor i-a descris ca fiind buni, grijulii și plini de pasiune. (Sasha nu a fost prezentă, deși nu s-a menționat absența ei.)

Și în cele din urmă, președintele s-a întors la veep-ul său. LaJoe Biden, a spus el, ai fost prima decizie pe care am luat-o ca nominalizat și a fost cea mai bună. Nu doar pentru că ai fost un mare vicepreședinte, ci pentru că în târg am câștigat un frate. (Deși Obama nu a menționat acest lucru, merită remarcat și faptul că Biden ne-a oferit memele de care aveam nevoie, dacă nu pe cele pe care le meritam.)

FOTOGRAFII: De 12 ori Donald Trump a avut vedete rușinate de trup de-a lungul anilor

Citiți articolul

ora 21:48 ET:America nu este un lucru fragil, dar câștigurile lungii noastre călătorii către libertate nu sunt asigurate, a spus Obama, continuând cu partea inspirațională a discursului său. Un citat din George Washington a precedat punctul principal: că trebuie să reducem dezbinarea politicii noastre. Descriind participarea la democrație ca pe o sarcină plină de bucurie, Obama a reamintit audienței sale că împărtășim cu toții un titlu comun care vine cu responsabilități comune: cetățean. Și milenials, acesta a fost pentru tine:

Dacă v-ați săturat să vă certați cu străinii pe internet, încercați să vorbiți cu unul dintre ei în viața reală, a spus el.

Printre lucrurile pe care președintele le-a sugerat să le facă în loc de a-i supăra pe oamenii de pe Twitter: organizarea, implicarea și chiar candidatul pentru o funcție. (Hei, cineva trebuie să o facă!) Și, deși nu este lipsit de riscuri, a spus el, cu toții ar trebui să ne străduim să ne asumăm mai degrabă ce este mai bun decât cel mai rău despre oamenii cu care nu suntem de acord.

FOTOGRAFII: Cei mai mari răufăcători de realitate TV vreodată!

Citiți articolul

ora 21:42 ET:Următorul pe lista președintelui de subiecte de discutat: securitatea națională. Pe acest front, a făcut o promisiune.

ISIL va fi distrus și nimeni care amenință America nu va fi vreodată în siguranță.

De asemenea, Obama a adus un omagiu membrilor serviciului nostru, numind onoarea unei vieți să fi fost comandantul lor șef.

Dar, pe lângă vigilența împotriva potențialilor atacatori din afara granițelor noastre, trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că valorile noastre nu sunt corupte din interior, a spus Obama - motiv pentru care sprijină efortul continuu de a pune capăt discriminării, torturii și altor nenorociri. Politicile americane. A trăda principiile noastre, a spus el, ar fi căderea noastră.

Rivali precum Rusia și China nu pot egala influența noastră din întreaga lume – decât dacă renunțăm la ceea ce susținem.

FOTOGRAFII: Cele mai bune rochii din toate timpurile pentru cină de stat ale lui Michelle Obama

Citiți articolul

ora 21:34 ET:Obama a anunțat o a treia amenințare la adresa democrației noastre: tribalismul în detrimentul faptelor.

Fără dorința de a admite noi informații și de a recunoaște că adversarul tău ar putea face o idee corectă și că știința și rațiunea contează, atunci vom continua să vorbim unul peste altul, a spus el.

Cuvântul știință a primit o rundă de aplauze din partea mulțimii, care păreau să anticipeze unde mergea Obama cu asta: frecarea continuă între facțiunile noastre politice cu privire la problema schimbărilor climatice. Președintele a citat progresele înregistrate în combaterea creșterii temperaturilor și a nivelului mării ca fiind necesare, chiar dacă dezacordurile continuă cu privire la cauza schimbărilor de mediu.

ora 21:29 ET:Inegalitatea veniturilor a fost următoarea în meniul lucrurilor pe care președintele dorea să le discute, în timp ce a trecut la problema lucrurilor care pot amenința democrația noastră. O referire la americani care sunt convinși că jocul este fixat împotriva lor a primit o serie de zgomote afirmative din mulțime. (Din nou, deși președintele ales Trump nu a fost menționat pe nume, spectrul alegătorilor săi a apărut mare în această parte a discursului.)

Obama a devenit pasionat în timp ce a vorbit despre nevoia de progres continuu, de educație pentru toți. Și apoi, pentru ceea ce va fi ultima dată ca președinte, a trecut la subiectul complicat al rasei.

Există o a doua amenințare la adresa democrației noastre, a spus el, descriind în continuare ideea unei Americi post-rasiale ca fiind nerealistă. Rasa rămâne o problemă care provoacă dezbinare, deși Obama a subliniat că relațiile rasiale sunt cu siguranță mai bune decât erau chiar acum 10 ani.

Dar nu suntem acolo unde trebuie să fim și toți avem mai mult de lucru, a spus el. El a avertizat asupra pericolelor de a continua să încadreze problemele economice în moduri care îi pun pe lucrătorii cu venituri mai mici unul împotriva celuilalt pe criterii rasiale și de a stimula teama de muncă imigrantă, fără a face nimic pentru a combate diferența enormă dintre un procent și restul ne.

Soluția? Legile anti-discriminare sunt un început bun, a spus Obama, dar asta nu este suficient: inimile trebuie să se schimbe.

FOTOGRAFII: Cupluri de celebrități care dovedesc că dragostea nu a murit după despărțirea Angelina Jolie și Brad Pitt

Citiți articolul

ora 21:19 ET:Introducere completă, Obama a trecut la o scurtă recapitulare a celor mai mari hituri din președinția sa. Este o listă familiară de realizări, decizii judecătorești și legislație: repornirea industriei auto și readucerea locurilor de muncă după recesiunea din 2008; găsirea și uciderea lui Osama bin Laden; asigurarea egalității în căsătorie; și, bineînțeles, Affordable Care Act, actul legislativ semnătură al lui Obama. Dar președintele nu și-a luat meritul pentru toate acestea:

Tu ai fost schimbarea, a spus el. Datorită dvs., aproape în orice măsură, America este un loc mai bun, mai puternic decât era când am început.

Din nou, mulțimea a izbucnit în aplauze. Cu toate acestea, uralele se transformă în huiduieli atunci când subiectul s-a îndreptat către iminenta inaugurare a lui Trump (nu este menționată pe nume), un val de dezaprobare pe care Obama l-a oprit rapid.

Capacitatea noastră nemărginită de risc și reinventare înseamnă că viitorul ar trebui să fie al nostru. Dar acest potențial va fi realizat doar dacă democrația noastră funcționează - doar dacă politica noastră reflectă decența poporului nostru, a spus el. Ceea ce a urmat a fost o rugăminte pentru a ne redescoperi simțul scopului comun, deoarece președintele a continuat spunând că dorește să se concentreze în discursul său din această seară pe democrație. Democrația, a spus el, necesită un sentiment de bază de solidaritate: pentru toate diferențele noastre, ne ridicăm și cădem ca una.

ora 21:10 ET:Am avut prima întrerupere a serii: o bucurie de, încă patru ani! a izbucnit din mulțime, căpătând putere până când președintele a fost nevoit să facă o pauză și să recunoască.

Nu pot face asta, a răspuns el, zâmbind, înainte de a-și relua discursul. Cu semnătura sa, stilul deliberat, Obama a lăudat excepționalismul Americii - despre care a spus el este exemplificat nu prin perfecțiunea țării noastre, ci prin capacitatea de a face progrese.

Întinderea lungă a Americii a fost definită prin mișcarea înainte. O extindere constantă a crezului nostru fondator pentru a cuprinde pe toți, nu doar pe unii.

FOTOGRAFII: Afilierea politică a celebrităților

Citiți articolul

ora 21:05 ET:Bună, Chicago! spuse președintele – iar Chicago salută înapoi, cu voce tare. După ce a făcut o intrare solo pe o coloană sonoră a lui U2, Obama a stat pe podium mai mult de un minut, în timp ce mulțimea stătea în picioare, aplauda și aplauda, ​​ignorând încercările lui de a-i face pe toți să stea jos.

În seara asta, este rândul meu să-i mulțumesc, a spus el, continuând să descrie conversațiile sale cu americani de orice tip ca fiind sursa lui de inspirație și motivație de-a lungul anilor. M-ai făcut un președinte mai bun și m-ai făcut un om mai bun.

ora 21.00 ET:Comandantului șef, în vârstă de 55 de ani, i se vor alătura prima doamnă Michelle Obama și vicepreședintele Joe Biden, când urcă pe scena centrului de convenții McCormick Place, cu 10 zile înainte de președintele ales.Donald Trumpinaugurarea lui 20 ianuarie. Discursul final al lui Barack Obama în timp ce POTUS este difuzat în direct pe principalele rețele și CNN, împreună cu transmisia în direct pe paginile de Facebook și YouTube ale Casei Albe.

Barack Obama

Președintele american Barack Obama pozează la palatul La Moncloa din Madrid în 2016 Oscar Gonzalez/NurPhoto prin Getty Images

Discursul final al lui Obama în America vine într-un moment dificil, în timp ce moștenirea sa (inclusiv Affordable Care Act) se confruntă cu o amenințare iminentă din partea unei legislaturi controlate de republicani și a viitorului președinte - și în timp ce o țară divizată își privește succesorul cu emoții, de la anticipare tremurătoare la groază de-a dreptul.

Având în vedere diferențele distincte de stil oratoric dintre actualul POTUS și președintele nostru ales, indiferent de ceea ce vor aduce următorii patru ani, adio de diseară va fi aproape sigur în contrast puternic cu discursurile pe care le auzim de la Donald Trump în următorii patru ani.

Urmăriți împreună cuNe„Blog live minut cu minut pentru toate momentele importante! Discursul de adio a lui Obama va fi difuzat marți, 10 ianuarie, la ora 21:00. ET.