Meryl Streep ține un discurs înflăcărat împotriva lui Donald Trump la Globurile de Aur 2017 — Citiți transcrierea completă

• Categorie: Știri Celebrități

Meryl Streepa livrat un anti-Donald Trumpdiscurs în timp ce a acceptat prestigiosul premiu Cecil B. DeMille la Globurile de Aur 2017, duminică, 8 ianuarie. (Urmăriți discursul ei de foc în videoclipul de mai sus!)

FOTOGRAFII: Globurile de Aur 2017 Covorul Roșu Fashion: What the Stars Were

Citiți articolul

După o introducere de cătreViola Davis, pictograma filmului în vârstă de 67 de ani l-a chemat pe președintele ales (fără a-i menționa numele) pentru că batjocoreșteNew York Timesreporter de investigațieSerge F. Kovaleski, care suferă de o afecțiune articulară congenitală, în timpul unui miting de campanie anul trecut. Streep l-a onorat și pe regretatulRazboiul Steleloractrița Carrie Fisher, care a murit la vârsta de 60 de ani pe 27 decembrie.

Citiți mai jos transcrierea completă a discursului puternic al lui Streep.

FOTOGRAFII: Globurile de Aur 2017 Covorul Roșu: Cele mai bine îmbrăcate vedete

Citiți articolul

Mulțumesc. Va iubesc pe toti. va trebui să mă ierți. Mi-am pierdut vocea în țipete și plângeri în acest weekend. Și mi-am pierdut mințile la începutul acestui an, așa că trebuie să citesc.

Meryl Streep primește premiul Cecil B. DeMille în cadrul celei de-a 74-a ediții anuale a Premiilor Globului de Aur din 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal prin Getty Images

Mulțumesc, Hollywood Foreign Press. Doar ca să înțeleg ceHugh Lauriea spus, tu și noi toți din această cameră, într-adevăr, aparținem celor mai denigrate segmente din societatea americană în acest moment. Gandeste-te la asta. Hollywood, străini și presă. Dar cine suntem? Și, știi, ce este Hollywood-ul oricum? Sunt doar o grămadă de oameni din alte locuri.

M-am născut, am crescut și m-am creat în școlile publice din New Jersey. Viola s-a născut într-o cabană de mătase din Carolina de Sud, a crescut în Central Falls, Rhode Island.Sarah Paulsona fost crescută de o mamă singură în Brooklyn.Sarah Jessica Parkera fost unul dintre cei șapte sau opt copii din Ohio.Amy Adamss-a născut în Italia.Natalie Portmans-a născut la Ierusalim. Unde sunt certificatele lor de naștere? Și frumosulRuth Neggas-a născut în Etiopia, a crescut în — nu, în Irlanda, cred — și este nominalizată aici pentru rolul unei fete de un oraș mic din Virginia.Ryan Gosling, ca toți cei mai drăguți oameni, este canadian. ȘiDev Patelsa născut în Kenya, a crescut la Londra, este aici pentru a juca un indian crescut în Tasmania.

Hollywood-ul este plin de străini și străini. Dacă îi dai afară pe toți, nu vei avea nimic de urmărit decât fotbal și arte marțiale mixte, care nu sunt arte. Mi-au dat trei secunde să spun asta.

FOTOGRAFII: Afilierea politică a celebrităților

Citiți articolul

Singura treabă a unui actor este să intre în viața unor oameni diferiți de noi și să te lase să simți cum se simte. Și au fost multe, multe, multe spectacole puternice anul acesta care au făcut exact asta - o muncă uluitoare, pasională.

A fost o reprezentație anul acesta care m-a uimit. Și-a înfipt cârligele în inima mea. Nu pentru că ar fi fost bine. Nu era nimic bun în asta. Dar a fost eficient și și-a făcut treaba. Și-a făcut publicul vizat să râdă și să-și arate dinții. A fost acel moment în care cel care cerea să stea pe cel mai respectat scaun din țara noastră a imitat un reporter cu dizabilități, cineva pe care l-a întrecut în privilegii, putere și capacitate de a riposta. Mi-a cam frânt inima când am văzut-o. Încă nu-mi pot scoate din cap pentru că nu a fost într-un film. Era viața reală.

Și acest instinct de a umili, atunci când este modelat de cineva din platforma publică, de cineva puternic, se filtrează în viața tuturor, deoarece dă permis altor oameni să facă același lucru. Lipsa de respect invită la lipsă de respect. Violența incită la violență. Și când cei puternici își folosesc poziția pentru a-i hărțui pe alții, toți pierdem. O.K. Continuă cu chestia aia. Asta mă aduce la presă. Avem nevoie de presa cu principii care să tragă puterea să răspundă, să-i cheme pe covor pentru fiecare ultraj. De aceea, fondatorii noștri au consacrat presa și libertățile ei în Constituția noastră.

FOTOGRAFII: Susținătorii A-List ai lui Hillary Clinton

Citiți articolul

Așa că cer doar celebrului Hollywood Foreign Press și tuturor celor din comunitatea noastră să ni se alăture în sprijinirea comitetului de protejare a jurnaliștilor pentru că vom avea nevoie de ei în continuare. Și vor avea nevoie de noi pentru a proteja adevărul.

Inca un lucru. Odată, când stăteam pe platoul de filmare într-o zi, mă plângeam de ceva – urma să lucrăm prin cină, orele lungi sau orice altceva –Tommy Lee Jonesmi-a spus: „Nu este un privilegiu, Meryl, doar să fii actor?” Da, este. Și trebuie să ne amintim reciproc de privilegiul și responsabilitatea actului de empatie.

Ar trebui să fim cu toții foarte mândri de munca pe care Hollywood-ul o onorează aici în seara asta. Așa cum prietena mea, draga prințesă Leia, rătăcită, mi-a spus odată: „Ia-ți inima frântă, transformă-o în artă.” Mulțumesc.